L’Amazzonia sta bruciando a ritmi impressionanti - The Amazon is burning at impressive rates

L’Amazzonia brucia a un ritmo vertiginoso. Lo rivelano le immagini satellitari fornite dall’agenzia di ricerca spaziale del governo brasiliano, INPE, che ha rilevato 2.248 incendi nella foresta pluviale amazzonica il mese scorso, in aumento del 20% rispetto ai 1.880 incendi dello stesso mese del 2019.

Le immagini satellitari hanno mostrato la massiccia la diffusione dei roghi che stanno divorando l’Amazzonia in particolare in Brasile, all’inizio della stagione secca. E col passare delle settimane la situazione non può che peggiorare come ha confermato anche  Anna Jones, responsabile delle foreste di Greenpeace:

“Questi incendi non sono un caso. Il presidente brasiliano, Jair Bolsonaro, non ha fatto nulla per scoraggiare gli allevatori e i land grabber a smettere di disboscare l’Amazzonia. Nonostante la pandemia di Covid-19, la deforestazione è aumentata vertiginosamente e ora vediamo degli incendi deliberatamente accesi per liberare quella terra per l’agricoltura industriale. Questo è solo l’inizio. Nei prossimi mesi, a meno che non assistiamo a un forte intervento, è probabile che gli incendi aumentino e inghiottano vaste aree forestali, mettendo in pericolo la vita delle popolazioni indigene, della fauna selvatica e peggiorando la crisi climatica a livello globale”.

The Amazon is burning at a dizzying rate. This was revealed by satellite images provided by the Brazilian government's space research agency, INPE, which detected 2,248 fires in the Amazon rainforest last month, an increase of 20% compared to the 1,880 fires of the same month of 2019.

Satellite images have shown the massive spread of the bonfires that are devouring the Amazon in particular in Brazil, at the beginning of the dry season. And as the weeks go by, the situation can only get worse as confirmed by Anna Jones, head of the forests of Greenpeace:

“These fires are no accident. The Brazilian president, Jair Bolsonaro, has done nothing to discourage farmers and land grabbers from stopping deforestation in the Amazon. Despite the Covid-19 pandemic, deforestation has shot up and we now see fires deliberately ignited to free that land for industrial agriculture. This is just the beginning. In the next few months, unless we are witnessing a major intervention, fires are likely to increase and engulf vast forest areas, endangering the lives of indigenous peoples, wildlife and worsening the global climate crisis ".

Gli incendi visti dallo spazio - Fires seen from space

Purtroppo la portata degli incendi è talmente vasta da essere visibile anche dai satelliti. A monitorarli è stato l’INPE, l’Istituto nazionale brasiliano per la ricerca spaziale, come mostra la mappa che segue. I puntini rossi rappresentano gli hotspot degli incendi che si sono verificati il mese scorso.

Unfortunately, the extent of the fires is so vast that it is visible even from satellites. The INPE, the Brazilian National Institute for Space Research, monitored them, as shown in the map below. The red dots represent the hotspots of the fires that occurred last month.

©INPE/Brazilian National Institute for Space Research

Si tratta del peggior giugno degli ultimi 13 anni, secondo i dati del governo. In media si sono verificati 75 incendi al giorno in Amazzonia e si teme che possa ripetersi il disastro dello scorso anno, quando le foreste vennero letteralmente devastate dalle fiamme tra luglio e agosto.

This is the worst June of the past 13 years, according to government data. On average, 75 fires per day occurred in the Amazon and it is feared that the disaster of last year may repeat, when the forests were literally devastated by the flames between July and August.

©Firms/Nasa

E la deforestazione avanza - And deforestation is advancing

La deforestazione è aumentata del 34% nei primi cinque mesi dell’anno rispetto al 2019, come mostrano i dati dell’INPE.  Ogni anno la foresta assorbe circa 2 miliardi di tonnellate di anidride carbonica prodotta bruciando i combustibili fossili, svolgendo un ruolo cruciale nel mitigare la crescente crisi climatica.  Circa 40 miliardi di tonnellate di CO2 vengono emesse in tutto il mondo ogni anno. Gli incendi in Amazzonia rappresentano una doppia minaccia: non solo distruggono le foreste necessarie ad assorbire l’anidride carbonica ma gli incendi diffondono a loro volta milioni di tonnellate di CO2 nell’atmosfera.
La deforestazione in Amazzonia è aumentata vertiginosamente negli ultimi anni, raggiungendo il massimo nel 2019. Anche per monitorare la perdita delle foreste l’Inpe ha utilizzato le immagini dal satellite Landsat per quantificare le aree disboscate di dimensioni superiori a 6,25 ettari.
Il tasso è stato calcolato dall’analisi di 229 immagini e il valore stimato è stato di 10.129 kmq di foreste perdute nel periodo compreso tra agosto 2018 e luglio 2019.

Gli stati di Pará, Mato Grosso, Amazonas e Rondônia sono quelli che purtroppo vantano l’84,56% di tutta la deforestazione, come mostra la mappa che segue.


Deforestation increased by 34% in the first five months of the year compared to 2019, as shown by the INPE data. Each year the forest absorbs about 2 billion tons of carbon dioxide produced by burning fossil fuels, playing a crucial role in mitigating the growing climate crisis. Around 40 billion tons of CO2 are emitted worldwide every year. Fires in the Amazon pose a double threat: not only do they destroy the forests needed to absorb carbon dioxide, but the fires in turn spread millions of tons of CO2 into the atmosphere.

Deforestation in the Amazon has increased dramatically in recent years, reaching a peak in 2019. Inpe also used images to monitor forest loss from Landsat to quantify deforested areas larger than 6.25 hectares.

The rate was calculated by analyzing 229 images and the estimated value was 10,129 sq km of forests lost in the period between August 2018 and July 2019.

The states of Pará, Mato Grosso, Amazonas and Rondônia are the ones that unfortunately boast 84.56% of all deforestation, as shown in the map below.

©INPE/Brazilian National Institute for Space Research

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I nove paesi amazzonici hanno perso il 10% della copertura forestale in 34 anni. Dal 1985 al 2018, c’erano 72,4 milioni di ettari, di cui 69 milioni ricadevano nella regione degli stati di San Paolo, Paraná, Santa Catarina, Rio de Janeiro ed Espírito Santo. Le dimensioni della copertura vegetale persa nel periodo nei nove paesi corrispondono al territorio del Cile.
Idati fanno parte della “Raccolta 2.0 delle mappe annuali di copertura e uso del suolo della Pan-Amazon”, una piattaforma con mappe e statistiche per la regione lanciata nei giorni scorsi. Si tratta di un’iniziativa dei ricercatori dei nove paesi che fanno parte della rete di informazioni sociali e ambientali di Amazon Georeferenced (Raisg) con il team di analisti di MapBiomas.

A questi timori si aggiungono anche quelli legati al coronavirus, visto che da una parte la mancanza di controlli probabilmente sta favorendo la diffusione degli incendi, dall’altra il peggioramento della qualità dell’aria non fa che rendere ancora più critica la situazione sanitaria.
Fonti di riferimento: Amazon.org, Greenpeace, Inpe, Ipam

ARTICOLO : LIFE GATE

The nine Amazon countries have lost 10% of their forest cover in 34 years. From 1985 to 2018, there were 72.4 million hectares, of which 69 million fell in the region of the states of Sao Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio de Janeiro and Espírito Santo. The size of the vegetation cover lost in the period in the nine countries corresponds to the territory of Chile.

The data are part of Pan-Amazon's "Collection 2.0 of annual coverage and land use maps", a platform with maps and statistics for the region launched in recent days. It is an initiative of researchers from the nine countries that are part of Amazon Georeferenced (Raisg) 's social and environmental information network with the MapBiomas analyst team.

To these fears are added those related to coronavirus, given that on the one hand the lack of controls is probably favoring the spread of fires, on the other the deterioration of the air quality only makes the health situation even more critical.

Reference sources: Amazon.org, Greenpeace, Inpe, Ipam

ARTICLE: LIFE GATE