Santa Fe nega il permesso per l'arte murale che descrive la condizione dei bambini palestinesi

Il muro di stucco sull'Old Pecos Trail di Santa Fe è ora incastonato con immagini in cartapesta di soldati israeliani che terrorizzano donne e bambini palestinesi. Questa arte è stata creata dall'artista navajo Remy. Negli ultimi sei anni, Santa Feans for Justice in Palestine (SFJP), di cui sono membro, ha creato arte che descrive le condizioni dei palestinesi sotto l'occupazione israeliana. Guthrie Miller, il proprietario del muro in cui l'arte è stata collocata dal 2014, ha sostenuto questo sforzo. Il suo muro confina con una delle principali arterie che conducono a Santa Fe, ed è anche sulla traversa che porta a Museum Hill, dove l'arte e la storia dei nativi americani sono esposte in numerosi musei prestigiosi.

La nostra arte è iniziata incollando il grano con i nomi, le foto e le biografie di 12 bambini uccisi negli attentati israeliani di Gaza nel 2014. Più recentemente, le foto contengono immagini di palestinesi disarmati assassinati dai cecchini israeliani durante la Marcia del ritorno di Gaza e foto dei raid di mezzanotte dai soldati delle forze di difesa israeliane (IDF) che bendano, imprigionano e terrorizzano i bambini palestinesi. Le immagini sui nostri segni sono state regolarmente profanate e vandalizzate, alcune dopo due settimane e altre dopo due mesi. Il nostro segno più recente di dicembre ha mostrato cinque ragazze palestinesi di 6 anni in cappotti invernali con la didascalia "Questi bambini palestinesi sono proprio come i tuoi". Questo grafico, come quelli che lo hanno preceduto negli ultimi tre anni, è stato limitato a un pannello del muro e più recentemente un cartello 3 'x 5', autorizzato dalla città. La foto non minacciosa delle ragazze palestinesi è stata lacerata entro 72 ore.

In risposta, il 5 gennaio, Remy ha incollato il grano a sei dei grandi pannelli da parete in stucco da 9 'per 6', immagini a grandezza naturale delle forze dell'IDF, arrestando, minacciando, intimidendo e puntando i cannoni contro i bambini palestinesi, alcuni dei quali era stato ucciso. C'è una grande didascalia in un pannello centrale che recita "End Aid Military Aid to Israel".

Le immagini sono sconcertanti e hanno lo scopo di risvegliare il pubblico su ciò che stanno facendo i nostri dollari delle tasse e ottenere sostegno per il disegno di legge del Congresso per smettere di finanziare l'uso israeliano di tribunali militari, giudici e soldati per minacciare, intimidire e, in alcuni casi, torturare i bambini palestinesi. Remy ha anche sottolineato come l'arte ci ricordi che le azioni di Israele rispecchiano le atrocità commesse dagli Stati Uniti contro la propria popolazione indigena. Ha affermato che le immagini di soldati e carri armati israeliani che affrontano donne e bambini palestinesi mostrano "le somiglianze quando si osserva la lotta indigena di questo continente e la lotta indigena lì".

 A sign displays five 6-year-old Palestinian girls in winter coats with the caption, “These Palestinian Children Are Special Just Like Yours.”
Courtesy of Jeff Haas and Remy

 

The photo was torn apart within 72 hours.

Courtesy of Jeff Haas and Remy

Il New Mexican di Santa Fe e l'Albuquerque Journal hanno scritto storie che riproducono le immagini e la sezione dei commenti ha rispecchiato le reazioni contrastanti. Il New Mexican ha riferito che la comunità ebraica locale era "nettamente divisa". Non sorprende che un rabbino locale abbia etichettato l'arte della parete come "antisemita" - un termine che lui e molti altri applicano in modo inesatto alle esposizioni del vergognoso trattamento israeliano dei palestinesi. Questo fa parte di uno sforzo consapevole per reprimere il dialogo e fornire a Israele l'immunità dalle critiche alle sue politiche mortali. (Come molti critici ebrei hanno sottolineato, fondare la critica di Israele all'antisemitismo è un gioco pericoloso.) Nel frattempo, i capitoli di Santa Fe e Albuquerque di Jewish Voice for Peace e The Red Nation hanno attivamente sostenuto e difeso l'arte come promemoria delle ingiustizie perpetrate contro i palestinesi e gli altri indigeni.

Di fronte a questa controversia, riteniamo che sia importante per noi mostrare questa arte in pubblico. Perché? Perché le opinioni delle persone negli Stati Uniti contano, quando si tratta delle azioni di Israele. Senza il sostegno militare, finanziario e diplomatico degli Stati Uniti, Israele non potrebbe compiere violazioni violente dei diritti umani come demolizioni domestiche, incarcerazione dell'intera popolazione di Gaza e mettere i suoi "a dieta" per far avanzare i suoi obiettivi di apartheid. Le nostre immagini hanno lo scopo di indurre gli spettatori ad opporsi al terrorismo di stato israeliano sponsorizzato dagli Stati Uniti, proprio come la foto iconica della ragazza vietnamita che fugge da un attacco al napalm americano ha scioccato molti di opporsi alla guerra del Vietnam.

Lo scopo dell'arte è quello di confrontare e sensibilizzare le persone su ciò che loro e il loro governo stanno facilitando e sugli effetti devastanti del finanziamento dell'esercito israeliano.
Per gentile concessione di Jeff Haas e RemyAggiungi didascalia

 L'8 gennaio, un rappresentante del quartiere storico di Santa Fe arriva a casa di Guthrie Miller, il proprietario della proprietà del muro e lo informa che se fosse arrivato al municipio e avesse richiesto un permesso, avrebbe ottenuto l'approvazione amministrativa del muro arte. Guthrie ha incontrato Lisa Roach, responsabile della divisione di conservazione storica ed Eli Isaacson, in qualità di direttore del Dipartimento per l'uso del territorio il 10 gennaio e ancora una volta gli è stato detto che sarebbe stata concessa l'approvazione.

A mezzogiorno di lunedì 13 gennaio, il nuovo reporter messicano di Santa Fe, Robert Nott, è stato informato dal dipartimento del territorio che il permesso sarebbe stato concesso. Tuttavia, lunedì pomeriggio, la portavoce della città di Santa Fe, Lilia Chacon, ha annunciato che la proprietaria Guthrie Miller "non riceverà l'approvazione amministrativa per mantenere il murale perché il mezzo (cartapesta) non è permesso nel quartiere storico".

In effetti, il codice municipale è totalmente silenzioso sul mezzo per l'arte della parete, né consente né proibisce alcun mezzo, e il muro di Guthrie soddisfa i requisiti per le pareti in stucco. La lettera a Guthrie del 14 gennaio offriva lo stesso pretesto per la negazione di Chacon ed era in effetti firmata da Roach, che non aveva mai sollevato la questione del mezzo in precedenza, né aveva obiettato a questo nei suoi incontri con Miller.

Il messaggio non riguarda solo ciò che stanno facendo le forze di difesa israeliane, ma anche la nostra complicità.
Per gentile concessione di Jeff Haas e Remy

Si deve concludere che la vera ragione del diniego è probabilmente il contenuto, non il mezzo, dei murali. Nonostante il fatto che molti giovani, compresi molti giovani ebrei, siano più solidali con i palestinesi rispetto al governo israeliano, molte persone e istituzioni più anziane - e gli evangelici e gli autoritari all'interno del governo degli Stati Uniti - danno sostegno acritico a Israele e cercano di mettere a tacere il suo i critici etichettandoli come antisemiti. Le immagini di arte murale contraddicono la narrativa di Israele come vittima. Non intendono essere piacevoli, perché le condizioni che i palestinesi affrontano a Gaza e negli altri territori occupati all'interno di Israele sono disgustose, mortali e disumanizzanti. Lo scopo dell'arte è di confrontare e sensibilizzare le persone su ciò che loro e il loro governo stanno facilitando e sugli effetti devastanti del finanziamento dell'esercito israeliano. È per rendere noti questi impatti, quindi gli spettatori saranno moralmente indignati e si opporranno al sostegno degli Stati Uniti agli abusi dell'esercito israeliano. Il messaggio non riguarda solo ciò che sta facendo l'IDF, ma anche la nostra complicità. Per respingere questa complicità, dobbiamo chiedere che il nostro Paese smetta di finanziare l'esercito israeliano fino a quando non sarà conforme alla legge internazionale e sui diritti umani.

Esistono modi concreti per agire in questo momento su questo tema. Uno è quello di sollecitare i nostri rappresentanti a sostenere il 24 marzo H.R. in attesa del rappresentante Betty McCullom ("No Way to Treat a child"), che taglierebbe i finanziamenti statunitensi al trattamento dei bambini palestinesi da parte dell'esercito israeliano. Finora, i nostri rappresentanti del New Mexico hanno ignorato questo motivo nonostante Israele sia l'unico paese ad applicare la legge militare ai minori.

Nel frattempo, a Sante Fe, il proprietario del muro Guthrie Miller ha fatto appello alla sentenza, che potrebbe vietare tutta l'arte murale nel quartiere storico perché nel codice non è indicato alcun mezzo ammissibile. Guthrie e SFJP ritengono che l'attuale negazione di un'autorizzazione sia una violazione del Primo Emendamento, che non consente di vietare la libera espressione basata sul fatto che alcuni contenuti siano sgradevoli. Gli oppositori dell'arte sosterranno che non ha rilevanza a Santa Fe. Molti vedono il finanziamento militare di Israele solo come una questione di politica estera, ma diventa di importanza interna quando i candidati corteggiano il sostegno sionista ed evangelico e il denaro competendo per dare il maggior aiuto militare a Israele. L'appello a mantenere l'arte sottolinea che il contributo di Santa Fe al finanziamento dell'esercito israeliano dal 2009 al 2018 è stato di $ 14.593.839 - che avrebbe potuto finanziare centinaia di persone in cerca di alloggi a prezzi accessibili, formazione per lavori verdi, programmi di lettura precoce o assistenza sanitaria di base.

Il segno e le guerre artistiche continueranno, così come la lotta del popolo palestinese per la libertà e l'uguaglianza.

 

Articolo in Inglese Anonymous War in the Eye